verstreuen

v/t scatter; aus Versehen: spill; er hatte seine Sachen im ganzen Zimmer verstreut his clothes were scattered all around the room
* * *
to disperse; to scatter
* * *
ver|streu|en ptp verstreut
vt
to scatter; (versehentlich) to spill

seine Kleider/Spielsachen im ganzen Zimmer verstréúen — to scatter or strew one's clothes/toys over the (whole) room

* * *
(to throw loosely in different directions: The load from the overturned lorry was scattered over the road.) scatter
* * *
ver·streu·en *
vt
1. (ausstreuen)
etw [auf etw dat] \verstreuen to scatter [about sep] sth [on sth]
Salz/Vogelfutter \verstreuen to put down sep salt/bird feed
2. (versehentlich verschütten)
etw \verstreuen to spill sth
3. (achtlos hinwerfen)
etw irgendwo \verstreuen to scatter sth somewhere
Spielsachen im ganzen Haus \verstreuen to scatter toys all round the house
* * *
transitives Verb
1) (verteilen) scatter; put down <bird food, salt>; (unordentlich) strew
2) (versehentlich) spill
* * *
verstreuen v/t scatter; aus Versehen: spill;
er hatte seine Sachen im ganzen Zimmer verstreut his clothes were scattered all around the room
* * *
transitives Verb
1) (verteilen) scatter; put down <bird food, salt>; (unordentlich) strew
2) (versehentlich) spill
* * *
v.
to scatter v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Verstreuen — Verstreuen, verb. reg. act. 1. Zum Streuen, oder als Streu, verbrauchen. Alles Stroh verstreuen, alles Stroh dem Vieh unterstreuen. Alle Gerste verstreuen, dem Federvieh als Futter vorstreuen. 2. Aus Versehen streuend verlieren, verthun. Viel… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • verstreuen — V. (Mittelstufe) etw. streuend verteilen Synonym: ausstreuen Beispiel: Er hat Brotkrümel auf der Tischdecke verstreut. Kollokation: Sand auf dem Bürgersteig verstreuen verstreuen V. (Aufbaustufe) etw. irgendwohin werfen und dort lassen, verteilen …   Extremes Deutsch

  • verstreuen — verteilen * * * ver|streu|en [fɛɐ̯ ʃtrɔy̮ən] <tr.; hat: a) unabsichtlich [auf den Boden] streuen: sie hat das Salz verstreut. b) durcheinander ausbreiten; ohne [erkennbare] Ordnung hinlegen oder liegen lassen: die Kinder haben die Spielsachen… …   Universal-Lexikon

  • verstreuen — 1. [aus]streuen, verteilen. 2. ausbreiten; (schweiz. ugs.): verhühnern. * * * verstreuen:1.⇨ausbreiten(I,1)–2.⇨zerstreuen(I,1) I verstreuen 1.→ausbreiten 2.→zerstreuen II verstreuen,sich→zerstreuen,sich …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verstreuen — ver·streu·en; verstreute, hat verstreut; [Vt] 1 etwas (Kollekt od Pl) verstreuen meist Pulver, Körner o.Ä. auf eine Fläche streuen 2 etwas (Kollekt od Pl) verstreuen Dinge (der gleichen Art) ohne Ordnung hinlegen und liegen lassen: Sie hat ihre… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • verstreuen — verstreue …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • verstreuen — ver|streu|en ; verstreut …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Schwule Cowboys — Filmdaten Deutscher Titel: Brokeback Mountain Originaltitel: Brokeback Mountain Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2005 Länge: 134 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • Silvesterrakete — Feuerwerksrakete im Flug Feuerwerksrakete beim Verstreuen der Lichteffekte Eine Feuerwerksrakete ist, wie jede Rakete, ein Fluggerät, das sich durch Rückstoß fortbewegt. Am Gipfelpunkt der Flugbahn …   Deutsch Wikipedia

  • zerstreuen — (sich) abmühen; (sich) abplagen; schuften; (sich) abarbeiten; (sich) mühen; laborieren; abrackern (umgangssprachlich); …   Universal-Lexikon

  • verzetteln — (sich) verrennen (umgangssprachlich); (sich) vertun (umgangssprachlich); (sich) täuschen; auf dem Holzweg sein (umgangssprachlich); (sich) irren * * * 1ver|zet|teln [fɛɐ̯ ts̮ɛtl̩n] …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.